This second list makes tons of sense (the groupings being Great, Swell and Pedal, respectively). It now resembles typical stop lists of the era. I would suggest that perhaps the tremulant was listed separately because it affected the whole organ. I don't know this, of course, but it would not surprise me to find such on a small organ.